연말정산 회사, 근로자 대신 세금을 정산하는 원천징수 의무자의 역할